2 février 2016

Cuba


Aquí está una primera cosa proveniente del Caribe.
"A principios de los 90s en Cuba no se sabía mucho sobre el SIDA. Gerson y Yohandra recuerdan un periodo en el que esta nueva enfermedad parecía, para algunos, un escape inusual de una época difícil."
Estoy orgullosa de presentarles una versión francesa de este reportaje de Luis Trelles, en el primer número de la revista AAARG! Mensuel.


AAARG! Les Survivants

Dar click para ampliar !

______________________________________________________

4 de febrero del 2016






Sirena

(El típico dibujo que sale de las tres líneas hechas en una esquina de página para comprobar la tinta del rotring)

______________________________________________________

6 de febrero del 2016

Gerson y Yohandra

En septiembre pasado, tuve la suerte de conocer a Gerson y Yohandra, los dos protagonistas del reportaje Los Sobrevivientes que he traducido e ilustrado para la revista AAARG!. Primero en La Habana...

Gerson y Yohandra

... y luego en su casa en Pinar del Río.

Gerson y Yohandra

Gerson y Yohandra

Gerson y Yohandra

Gerson y Yohandra

Cuando los visité, el sanatorio ya no estaba abandonado. El Minint lo estaba reformando para transformarlo en una prisión y Gerson y Yohandra estaban esperando un realojo.

On the road

______________________________________________________

20 de febrero del 2016

Ojo

______________________________________________________

28 de febrero del 2016

La segunda cosa traída de Cuba es una serie de tres guiones adaptados de cuentos escritos por el amigo Yimel.

Un trabajo realizado en La Habana, a veces en condiciones un poco desconcertantes :

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

El primero de estos tres cómics cubanos está en los kioscos franceses en el segundo número de la revista AAARG! Mensuel.

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

Cha & Yimel - El Día de la Rebeldía Nacional

______________________________________________________
< Enero 2016 Marzo 2016 >


Las imagenes de esta web no se pueden usar con fines comerciales o políticos sin permiso.